Bennett au collège (Anthony Buckeridge)

J'entame une nouvelle série de la Bibliothèque Verte avec Bennett et Mortimer d'Anthony Buckeridge. Une série dont je n'avais lu qu'un volume lors de mon adolescence et qui m'avait laissé plutôt un bon souvenir. J'entamais donc "Bennett au collège" avec un regard neuf.
Bennett est un jeune Anglais qui entre au collège de Linbury. Il est pensionnaire au dortoir N°4 en compagnie de Mortimer qui deviendra son plus fidèle compagnon, Atkins et quelques autres. Rapidement, Bennett se distinguera par le nombre incroyable de bêtises qu'il commet, sans d'ailleurs, toujours le faire exprès.
Ainsi, il tentera de faire le mur et devra se résoudre à revenir quand M. Carter, l'un des professeurs l'aura rattrapé. Il réussira à rendre un banal exercice de sécurité-incendie en aventure en appelant les pompiers pour rien et se fera passer pour un héros quand il affrontera à mains nues une arraignée exotique prétendûment venimeuse. En parallèle, il tente vainement d'entrer dans l'équipe de football du collège tout en exaspérant le professeur Wilkinson.
Tout cela a un peu vieilli et les collèges britanniques des années 60 ne permettent pas de vivre des aventures réellement débridées, mais c'est bon enfant, et on se prend fréquemment à sourire des enchaînements d'évènements provoqués par Bennett...

Dominik

Tags : Bennett au collège, Anthony Buckeridge, Jennings goes to school, Bibliothèque verte, roman jeunesse, Vladimir Volkoff, Mortimer, collège de Lindbury, M. Carter, M. Wilkinson, football, bêtises, britanniques

Comments

[Vallet Dominik]

Les premiers volumes de la série étaient traduits par Vladimir Volkoff. Séchan est arrivé ensuite. Dommage en effet que Séchan n'ait pas écrit ses mémoires, ou quelqu'un pour lui...

[Grand-Sachem-la Brocante]

J'était un grand lecteur de Benett, ça ne me faisait pas sourire mais rire aux éclats.....je n'en relirai pas car j'ai peur d'être déçu. Je préfère garder mon souvenir intact.
Si je ne me trompe, la série "benett" était traduite par un certain Olivier Séchan, le père de qui vous savez, et dont il est dommage qu'il n'ait pas écrit quelque part ces souvenirs car il était la "cheville ouvrière" des éditions Hachette pour la jeunesse.